Naamconflict Syrische christenen

Het naamconflict van de Syrische christenen is een geschil tussen verschillende aanhangers van het Syrisch christendom en sprekers van de Syrische taal. In het verleden stonden zij in de eigen taal bekend als één bevolkingsgroep: de Suryoye.^[1] Om politieke en religieuze redenen zijn zij tegenwoordig echter voorstander van andere termen voor de etnische zelfidentificatie. In het Nederlands ontbreekt er een alternatief woord voor de christelijke Syriërs. Daarom pleit elke fractie voor haar eigen identiteit in het Nederlands, wat voor veel verwarring kan zorgen. Het zijn vooral de jongere mannen die zich bezig houden met dit conflict, vrouwen en oudere mannen laten dit in het algemeen meer aan zich voorbij gaan.^[2]

De namen die de Syrische christenen als zelfidentificatie gebruiken zijn:

• Arameeërs, naar de oude Arameeërs van het Aramese Rijk (bepleit door aanhangers van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië en aanhangers van de Syrisch-Katholieke Kerk, de Maronitische Kerk en de Chaldeeuws-Katholieke Kerk.)
• Assyriërs, naar de oude Assyriërs van het Assyrische Rijk (bepleit door aanhangers van de Assyrische Kerk van het Oosten en aanhangers van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië).
• Chaldeeërs, naar de oude Chaldeeërs van Chaldea (bepleit door aanhangers van de Chaldeeuws-Katholieke Kerk).
• Suryoye of Syriërs, naar de tot het christendom bekeerde Arameeërs of Assyriërs aan het begin van de jaartelling. Wordt ook wel in combinatie met Assyriër of Arameeër gebruikt (bepleit door aanhangers van de Syrisch-Orthodoxe Kerk, de Syrisch-Katholieke kerk en de Maronitische Kerk).
• Feniciërs, naar het oude Fenicië (bepleit door enkele maronieten en melkieten in Libanon).

Het grootste conflict draait echter om de benamingen Aramees en Assyrisch. Zij beschouwen zich als afstammelingen van de Assyriërs enerzijds en de Arameeërs anderzijds. De benaming Suryoyo wordt door een groep vaak gezien als de neutrale vorm van zelfidentificatie.^[3] Bij het hedendaags gebruik van Syriër, Assyriër of Arameeër moet men daarom denken aan een en hetzelfde volk.

1. ↑ Gregorios Y. Ibrahim in: The Syriac Identity, Aleppo 2010
2. ↑ Murre-van den Berg, H.L. (2000). Religieuze en etnische identiteit van Syrisch-Orthodoxen uit Turkije en Syrië in Nederland In: Judith Frishman (ed.). Godsdienstvrijheid en de religieuze identiteit van joden, christenen en moslims: verwachting en realiteit, pp. 154. ISBN 9789043501347. Geraadpleegd op 28 januari 2024.
3. ↑ Schukkink, Jan (2003). De Suryoye: een verborgen gemeenschap, p. 289. ISBN 9090173463 "Ik gebruik hier de meer algemene naam Suryoye omdat deze door de diverse stromingen, herkomstgroepen en generaties als algemene aanduiding wordt geaccepteerd, zeker in de communicatie met buitenstaanders."